I think that this book is wonderful! It is a modern adaptation of Books 16 to 19 of Homer's Iliad, and along with it's companion books 'Kings' and 'Husbands', is one of my favorite books. Homer is adapted into a sparse prose poem; violent and strangely delicate. Comparing Logue's adaptation with a true translation shows that much of text is hugely condensed, but without seeming to trivialize it. War Music is in three contrasting sections. The first, 'Patrocleia', tells the story of the death of Patroclus, the second 'GBH' describes the fight around his body, and the third 'Pax' the reconciliation between Achilles and Agamemnon. In atmosphere the three sections go from epic, through extreme violence and end in a nervous stillness anticipating more violence. Very highly recommended.
83 pages, King Penguin
Comments